É claro que o Sherlock Holmes dos livros é muito mais educado, a relação de amizade entre ele é Watson é menos íntima, como eram mesmo as relações, mais distantes e respeitosas. Mas você quer saber de onde Moffat-Gatiss tiram autorização pra fazer o Sherlock deles dizer isto?
"Dear God. What is it like in your funny little brains? It must be so boring."
(BBC Sherlock, A Study in Pink)
É de cenas como esta:
"'And a singularly consistent investigation you have made, my dear Watson,' said he. 'I cannot at the moment recall any possible blunder which you have omitted. The total effect of your proceeding has been to give the alarm everywhere and yet to discover nothing.'
'Perhaps you would have done no better,' I answered bitterly.
'There is no "perhaps" about it. I have done better."
("The Disappearance of Lady Frances Carfax")
Nenhum comentário:
Postar um comentário
tá com você!