Dia 28 – O que você faz quando encontra uma palavra que não conhece durante a leitura? Para para procurar no dicionário? Anota para procurar depois? Ou tenta deduzir seu significado pelo contexto?
Tento deduzir o significado pelo contexto. Se a palavra aparece muitas vezes e ainda sinto falta de uma explicação mais precisa, daí procuro no dicionário. Em livros em língua estrangeira isso, é claro, acontece mais vezes, daí uso mais o dicionário, especialmente se uma frase inteira ou até um parágrafo ficam muito prejudicados por uma palavra (ou mais) que não conheço bem.
Tento deduzir o significado pelo contexto. Se a palavra aparece muitas vezes e ainda sinto falta de uma explicação mais precisa, daí procuro no dicionário. Em livros em língua estrangeira isso, é claro, acontece mais vezes, daí uso mais o dicionário, especialmente se uma frase inteira ou até um parágrafo ficam muito prejudicados por uma palavra (ou mais) que não conheço bem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
tá com você!